This change fixes the setting of $PATH for pyenv and its shims, while warning
the user about non-interactive shells.
Co-authored-by: Marc Cornellà <hello@mcornella.com>