The previous fix ignored any pyenv command found in $PATH while on
WSL, regardless of whether it was correctly set up or not.

This change only ignores the pyenv command if it's proved to come
from pyenv-win by looking at its full path.