Use the same scheme as Darwin - sysctl instead of nproc, which doesn't exist in FreeBSD

Closes #2545
Co-authored-by: Daniel Bye <dbye@users.noreply.github.com>