Closes #8069

For details and rationale, see:
https://zdharma-continuum.github.io/Zsh-100-Commits-Club/Zsh-Plugin-Standard.html

Closes #10518

Co-authored-by: Josh Soref <jsoref@users.noreply.github.com>

* use https everywhere

* use https links on the files that are left

Also, removed some broken links and updated redirections.

This fixes the typographic error that always assigned an undefined
array to `$names`, which made `$list_size` = 0 and triggered a
divide by zero error on the next line.

Refactor the functions and group listings to have fewer functions,
but have them take group names as parameters.
Pull group definitions in to a single associative array.